(Source : www.tsivot-hachem.net)

Le Message du Rabbi

A tous, garçons et filles !

Le Rabbi de Loubavitch, Rabbi Mena'hem Mendel Schneerson Chlita "mobilise" actuellement pour "l'Armée de Hachem" (l'Armée de D.ieu). Il demande à tous les enfants de s'enrôler dans cette Armée.

Celle-ci est très particulière. Enfants, vous êtes ses soldats et ses officiers, et le Commandant en chef en est Hachem Lui-même. En apprenant la Torah et en accomplissant ses Mitsvot, vous livrez bataille dans la Guerre d'Hachem, pour amener la paix et la lumière dans le monde.

Vous vous souvenez sans doute de l'histoire de notre grand roi, le roi David. Il remporta de nombreuses victoires et triompha des ennemis du peuple juif. Il écrivit dans le Livre des Psaumes que la force du peuple juif est fondée sur les enfants. "De la bouche des nourrissons", écrit-il, "D.ieu établit Sa Force pour réduire l'ennemi au silence" (Psaume 8: 3).

Ceci signifie que lorsque vous, garçons et filles, répétez les mots de la Torah, vous assurez la paix et le bien-être de notre peuple, vous montrez l'exemple à votre entourage, à votre famille et à vos amis, afin qu'ils comprennent à quel point il est beau d'étudier la Torah et de pratiquer Ses Mitsvot.

Dans ce petit livre, il y a douze passages de la Torah. Apprenez-les par cœur. Enseignez-les à vos camarades. Ainsi, vous pourrez les réciter en tout lieu, même lorsque vous n'avez pas vos livres avec vous.

Les 12 Pesoukim et leur Chanson
(12 versets de Torah pour les jeunes soldats et leur chanson)

PREMIER PASSOUK

1. TORAH TSIVA LANOU MOCHÉ MORACHA KÉHILAT YAACOV.

" La Torah que Moché nous a ordonnée est l'héritage de la communauté de Yaacov. "(Deut. 33: 4)

C'est Moïse, le fidèle serviteur de D.ieu, qui nous a transmis la Torah. Et chaque Juif, garçon ou fil la reçoit pour lui-même.

Qu'il l'ait étudiée durant des années ou qu'il n'en connaisse qu'un tout petit peu, elle lui appartient, pour l'apprendre et la mettre en pratique.

C'est le plus beau cadeau que D.ieu pouvait nous faire.

DEUXIÈME PASSOUK

2. CHÉMA ISRAEL ADO-NAI ÉLO-HÉNOU ADO-NAI E'HAD

" Ecoute Israël, l'Eternel est notre D.ieu, l'Eternel est Un. " (Deut. 6:4)

Le Chema nous dit que D.ieu est Un. Il nous dit que D.ieu est partout.

Connais-tu cette chanson ?

Hachem est ici, Hachem est là,
Hachem est partout à la fois (bis)
En haut, en haut, en bas, en bas,
A droite, à gauche et tout autour.
C'est là où on Le trouve (bis)

Tu vois, Hachem est partout. C'est pour cela que le mot "Un", en hébreu, se dit Ehad : Aleph, 'Heth, Daleth

Aleph- correspond au chiffre 1 : c'est le D.ieu Un du monde entier qui donne la vie à toute chose, partout et tout le temps.
'Heth - correspond au chiffre 8 : ce sont les sept cieux et la terre,
Daleth correspond au chiffre -4-: ce sont les quatre coins du monde.

*Hachem est une manière d'appeler D.ieu.

TROISIÈME PASSOUK

3. BÉ'HOL DOR VADOR 'HAYAV ADAM LIREOT ETE ATSMO KEILOU HOU YATSA MIMITSRAIM.

" Dans chaque génération, il faut se considérer comme sorti soi-même d'Egypte. " (Pessa’him 116b)

Il y a quelques 3500 ans, Hachem nous a fait sortir d'Egypte. Il nous a fait passer de l'esclavage à la liberté.

Et, si Hachem ne l'avait pas fait, nous serions encore des esclaves aujourd'hui.

Aussi, chaque jour, nous remercions D.ieu de nous avoir libérés.

Et, dans notre cœur, nous promettons d'utiliser notre liberté du mieux possible, comme les serviteurs choisis du Roi des rois.

QUATRIÈME PASSOUK

4. KOL ISRAEL YECH LAHEM 'HÉLEK LÉOLAM HABA CHÉNÉÉMAR VÉAMÈH KOULAM TSADIKIM LÉOLAM IRCHOU ARETS NÉTSER MATAAI MAASSÉ YADAI LEHITPAERE.

Tous les Juifs ont une part dans le monde futur, comme il est dit : " dans Ton peuple, il n'y a que des Justes ".Ils hériteront de la terre pour toujours. Ils sont le produit de Mes plantations, l’œuvre de Mes mains.Et, J'en suis fier. " (Sanhedrin 90a)

D.ieu est particulièrement fier de chaque Juif. Il nous a créés et Il prend soin de nous comme un jardinier prend soin d'une jeune plante. Et, comme nous grandissons, en étudiant Sa Torah, en faisant Ses Mitsvot extraordinaires, alors D.ieu nous prépare une place dans le Monde Futur, à côté d'Avraham, d'Its'hak, de Yaacov, de Moché, du roi David et de tous les grands hommes de notre histoire.

CINQUIÈME PASSOUK

5. KI KAROV ÉLÉ'HA HADAVAR MÉOD BÉFI’HA OUVILVAV'HA LAASSOTO.

" Obéir à la Torah en paroles, en pensée et en action, tout cela est à ta portée. " (Deut. 30:14)

Tu sais, la Torah n'est pas dans le ciel.

Elle est ici, sur terre, toute proche, facile à étudier et à pratiquer. Elle est à ta portée, aussi proche que la synagogue du coin de la rue, aussi proche que le livre que je tiens dans la main ou la phrase de Torah que je connais par cœur, ou encore que le bonheur que je ressens au fond de moi. En fait, la Torah, c'est tout ce que je veux vraiment. C'est comme cela que Hachem m'a fait.

SIXIÈME PASSOUK     

6. VÉHINÉ HACHEM NITSAV ALAV OUMLO KOL HAARETS KEVODO OUMABIT ALAV OUVO'HEN KÉLAYOT VALEV IM OVDO KARAOUI

" D.ieu se tient au-dessus de lui, et toute la terre est pleine de Sa gloire. Il regarde au fond de son esprit et de son cœur pour voir s'il Le sert comme il convient. " (Tanya chap. 41)

Imagine que tu sois dans le palais d'un roi. Autour de toi, tout est magnifique : les pièces, les murs, les meubles. Des princes et des gouverneurs, habillés d'or et d'argent, se tiennent debout avec respect, attendant d'obéir à l'ordre du roi ou simplement de le voir. Imagine que tu passes au milieu d'eux et, tout à coup, tu te trouves devant le roi. Personne ne dit un mot. Comme tu approches, il te regarde avec un grand intérêt. Imagine l'effet que cela ferait !
Eh bien, c'est exactement ainsi que nous nous tenons à tout instant devant Hachem, le Roi du monde entier.

SEPTIÈME PASSOUK   

7. BERECHIT BARA ELO-HIM ETE HACHAMAIM VEETE HAARETS.

" Au début, D.ieu créa le ciel et la terre. " (Genèse 1 :1)

D.ïeu a créé tout l'univers : les cieux et tout ce qui s'y trouve, la terre et tout ce qui y vit. C'est la toute première chose que la Torah nous dit.

Aussi, si jamais nous avons peur du noir, de la tempête, du froid, des gens et si rien ne semble aller comme cela devrait, la Torah nous dit de ne pas en être effrayé. Hachem a créé l’univers et Il en prend soin.

Et, Il nous a donné la Torah pour faire que les choses soient comme elles doivent être. La Torah nous dit ce que nous devons faire et comment nous pouvons rendre, la terre meilleure et plus sainte. Et quand D.ieu voit que nous nous conduisons bien, alors Il nous donne la réussite et Sa bénédiction.

HUITIÈME PASSOUK   

8. VÉCHINANTAM LÉVANÉ'HA VÉDIBARTA BAM BÉCHIVTÉ'HA BÉVÉTÉ'HA OUVLE'HTÉ'HA VADÉRÈH OUVCHO'HVÉ'HA OUVKOUMÉ'HA.

" Et tu enseigneras la Torah à tes enfants, et tu en parleras chez toi et en voyage, avant de te coucher et quand tu te lèveras. " (Deut. 6: 7)

La Torah s'adresse à nos parents. Elle leur dit: "Papa, maman, enseignez-moi à vos enfants. Je veux qu'ils connaissent mes saints mots". Nous aussi, il faut que nous disions à nos parents: "Papa, maman, faites la meilleure chose que vous puissiez faire pour moi: apprenez-moi la Torah. Apprenez-moi les phrases de la Torah avec soin jusqu'à ce que je m'en souvienne toujours, à la maison ou sur le chemin, en allant dormir ou en me levant".

Si nous le demandons du fond du cœur, de la manière que l’on utilise pour demander les choses que l’on veut vraiment, nos parents nous écouteront. Ils nous enverront dans une colonie de vacances dirigée selon la Torah et dans une école où nous apprendrons la Torah, les Mitsvot et tout le judaïsme.

NEUVIÈME PASSOUK  

9. YAGATI VÉLO MATSATI AL TAAMIN. LO YAGATI OUMATSATI AL TAAMIN. YAGATI OUMATSATI TAAMIN.

" Si l'on te dit: "j'ai travaillé dur mais je n'ai pas réussi", ne le crois pas. Si l'on te dit: "je n’ai pas travaillé dur mais j’ai réussi", ne le crois pas. Si l'on te dit: "j'ai travaillé dur et j'ai réussi", tu peux le croire. " (Meguila 6b)

S'il arrive qu'un jour on n'agisse pas exactement comme il faudrait et que l'on ne se sente pas assez fort pour continuer d'étudier la Torah et de pratiquer les Mitsvot, alors il faudra se souvenir de la promesse de Hachem : Si nous essayons encore et encore plus, le mieux possible, alors finalement nous réussirons. Et ce que nous obtiendrons à ce moment-là dépassera tout ce que nous avions imaginé.

DIXIÈME PASSOUK

10. VÉAHAVTA LÉRÉA'HA KAMO'HA. RABBI AKIVA OMER ZÉ KLAL GADOL BATORAH.

" Rabbi Akiva dit que "tu aimeras ton prochain comme toi-même" est un principe de base de la Torah. " -(Lévit. 19:18, Midrach)

Quand nous travaillons dur pour nous améliorer, il ne faut pas oublier nos amis et nos voisins.

Comme l'a dit Rabbi Akiva, il faut aimer son prochain exactement comme on s'aime soi-même. C'est le plus important de tout ce que nous apprenons. Aussi, si nous avons la chance d'étudier la Torah, nous devons travailler dur pour aider nos amis juifs à la pratiquer eux aussi.

ONZIÈME PASSOUK

11. VÉZÉ KOL HAADAM VÉTA'HLIT BRIATO OUVRIAT KOL HAOLAMOT ÉLIONIM VETA'HTONIM LIHYOT LO DIRA ZO BETA’HTONIME.

" Le but de la création de chaque Juif et de la création de tous les mondes est de faire une Maison pour D.ieu ici-bas. " (Tanya chap. 33)

Pourquoi D.ieu a-t-il créé chacun d'entre nous et l'univers tout entier ? Pour qu'en respectant la Torah et les Mitsvot, nous puissions faire de nous-mêmes, de nos maisons et du monde qui nous entoure un endroit où D.ieu puisse résider, un endroit où Il vivra exactement comme nous vivons dans nos maisons

DOUXIÈME PASSOUK

12. ISSMA’H ISRAEL BÉOSSAV PÉROUCH CHÉKOL MI CHÉHOU MIZÉRA ISRAEL YECH LO LISMOA'H BESIM'HAT HACHEM ACHER SAS VÉSAMEA'H BÉDIRATO BÉTA'HTONIM.

" Les Juifs doivent se réjouir de leur Créateur. Chaque Juif doit partager la joie de D.ieu, qui est heureux de Sa Maison dans ce monde. " (Tanya chap. 33)

Chaque Juif, quoi qu'il ait étudié jusqu'à présent, où qu'il ait vécu jusqu'ici, reste toujours un membre de notre peuple. Et il doit être heureux et fier que Hachem lui ait donné la plus grande mission du Monde : faire une Maison où D.ieu puisse habiter.